Word in PDF
Ein Word-Dokument (.docx) in ein PDF umwandeln – mit markierbarem Text, eingebetteten Schriftarten, Tabellen, Bildern, Kopf- und Fußzeilen und Seitenzahlen. Läuft im Browser – deine Dateien werden nie hochgeladen.
oder Datei hierher ziehen
Bis zu 50 MB- 1Auswählen
Eine .docx-Datei auswählen.
- 2Anpassen
Einzustellen gibt es nichts – Seitengröße und Ränder kommen aus dem Dokument.
- 3Herunterladen
Auf „In PDF umwandeln“ klicken und das Ergebnis herunterladen.
Ein echtes PDF, erzeugt auf deinem eigenen Gerät
ShyPDF liest die .docx-Datei, setzt jede Seite selbst und schreibt ein PDF mit markierbarem, durchsuchbarem Text und eingebetteten Schriftarten – keinen Screenshot des Dokuments. Formatvorlagen, Überschriften, Aufzählungen und nummerierte Listen, Tabellen mit Rahmen und Schattierung, Bilder, Hyperlinks, Kopf- und Fußzeilen sowie Seitenzahlen werden übernommen – mit der Seitengröße und den Rändern, die im Dokument festgelegt sind.
Nichts wird an einen Server geschickt. Das zählt gerade bei den Dokumenten, die man vor dem Versenden üblicherweise in PDFs umwandelt: Angebote, Rechnungen, Verträge, Lebensläufe und Anschreiben.
Warum die Seitenumbrüche mit Word übereinstimmen
Word-Dokumente verwenden meist Schriftarten, die nur mit Microsoft Office ausgeliefert werden. ShyPDF ersetzt sie durch Open-Source-Schriftarten, die auf exakt dieselben Zeichenbreiten ausgelegt sind – Carlito für Calibri, Arimo für Arial, Tinos für Times New Roman, Cousine für Courier New. So bricht der Text bei denselben Wörtern um, und die Seiten umbrechen an nahezu denselben Stellen. Die Buchstabenformen weichen leicht ab, das Layout nicht. Für chinesischen, japanischen und koreanischen Text wird Noto Sans verwendet.
Einiges wird noch nicht unterstützt: mehrspaltige Abschnitte, Text, der um frei positionierte Bilder fließt, Diagramme, SmartArt und von rechts nach links geschriebene Schriften. Text in Textfeldern bleibt erhalten, wird aber in den normalen Textfluss der Seite gesetzt. Bei einem Dokument, das darauf angewiesen ist, fällt der PDF-Export direkt aus Word originalgetreuer aus.
Häufige Fragen
Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Alles läuft direkt in deinem Browser, deine Dateien verlassen dein Gerät also nie. Tab schließen – und nichts bleibt zurück.
Sieht das PDF genauso aus wie in Word?
Bei typischen Dokumenten sehr ähnlich. ShyPDF setzt das Dokument selbst und ersetzt Calibri, Arial, Times New Roman und Courier New durch Open-Source-Schriftarten mit identischen Zeichenbreiten. Zeilen und Seiten umbrechen deshalb an nahezu denselben Stellen. Textfelder, mehrspaltige Abschnitte, Diagramme und SmartArt werden noch nicht unterstützt; Text in Textfeldern bleibt als normaler Absatz erhalten.
Funktioniert das auch mit .doc-Dateien?
Nur mit .docx. Öffne eine alte .doc-Datei in Word, Google Docs oder LibreOffice, speichere sie als .docx und wandle diese Datei um.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Lateinische, griechische und kyrillische Schrift sowie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Von rechts nach links geschriebene Schriften wie Arabisch und Hebräisch werden noch nicht unterstützt.
Sind nachverfolgte Änderungen und Kommentare enthalten?
Das PDF zeigt das Dokument so, als wären alle nachverfolgten Änderungen angenommen: Eingefügter Text ist enthalten, gelöschter nicht. Kommentare werden weggelassen.